Ант берудің бірнеше нұсқалары бар Кёкушин (Kyokushin) – жапон тілінде — Дожо-Кун. Бір нұсқа Масутацу Ояма оны Жапонияда әйгілі тарихи романдардың авторы Эйджи Йошикавамен бірге жазған деп мәлімдейді.
Тағы бір нұсқада Дожо Кун Годжу-рюден алынған және 1963 жылдан ерте емес Годжо-кун ант мәтіні негізінде қалыптасқан дейді, өйткені бұған дейін Ояма дожо Годжо-кун ескі нұсқасын қолданған.
Бұл екі нұсқа да бір-бірін жоққа шығарады, өйткені жазушы Йошикава 1962 жылы қайтыс болды.
Мүмкін, бірінші нұсқаның пайда болуына Ояманың өзі өзінің «каратэ философиясы» кітабында Жапонияның 17 ғасырдағы ең танымал Ронинасы Миямото Мусашиге ұқсағысы келетіні туралы ашық айтқан болуы мүмкін. Ал Йошикаваның 1930 жылдары осы рониннің өмірбаянымен жазылған романы бар.
Дегенмен, ең бастысы, Кёкушин (Kyokushin) каратэ анты бар және қазіргі уақытта бүкіл әлем бойынша осы жекпе-жек өнерінің миллиондаған ізбасарларын жаттығуға белсенді түрде шабыттандырады.
Додзё-Кун Кёкушин (Kyokushin) ранскрипциясы бар жапон тілінде
Суретте жапон тіліндегі ант мәтіні көрсетілген. Орыс тіліндегі транскрипция төменде келтірілген:
一、我々は心身を練磨し 確固不抜の心技を極めること
хитоцу, варэ варэ ва, синсин о рэммаси, какко фубацу но синги о кивамэру кото
一、我々は武の真髄を極め 機に発し感に敏になること
хитоцу, варэ варэ ва бу но синдзуй о кивамэ, ки ни хасси, кан ни бин нару кото
一、我々は質実剛健を以って 克己の精神を涵養すること
хитоцу, варэ варэ ва сицудзицу го:кэн о моттэ, дзико но сэйсин о канъё: суру кото
一、我々は礼節を重んじ 長上を敬し粗暴の振舞いを慎むこと
хитоцу, варэ варэ ва рэйсэцу о мондзи, тё:дзё: о кэйси, собо: но фурумай о цуцусиму кото
一、我々は神仏を尊び 謙譲の美徳を忘れざること
хитоцу, варэ варэ ва симбуцу о то:тоби, кэндзё: но битоку о васурэдзару кото
一、我々は智性と体力とを向上させ 事に望んで過たざること
хитоцу, варэ варэ ва тисэй то тайрёку то о ко:дзё: сасэ, кото ни нодзондэ аяматадзару кото
一、我々は生涯の修行を空手の道に通じ 極真の道を全うすること
хитоцу, варэ варэ ва сё:гай но сюгё: о карате но мити ни цу:дзи, кёкусин но мити о матто: суру кото
Додзё-Кун Кёкушин (Kyokushin): ант мәтіні қазақ тілінде
Көбінесе Кёкушин антын жаңадан бастаушылар ресми түрде қабылдайды. Алайда, осы қысқа жолдардың артында мұғалімнің терең мағынасы жатыр, оны бірнеше жылдар бойы өзінің жаттығулары сезінді.
Мұғалімнің өзі өзінің «каратэ философиясы» кітабында былай деді: «Мен жек көру үшін ешкім өзін әскери өнерге арнамағанына сенімдімін. Менің іліміме қатал күштің енуіне жол бермеу үшін мен бұрыннан қалыптасқан ережені, ұранды ұстанамын: жекпе-жек өнері сыпайылықпен, құрметпен басталады және аяқталады, ал этикет ережелері қатаң түрде орындалуы керек. Бұл менің оқушыларыма да әсер етеді.»
«Жаттығу алдында әркім Зен туралы ойлау үшін қолданылатын позицияны қабылдайды және залдың нұсқауларын жатқа айтады – Додзё-Кун.»
Ояманың оқушыларда жоғары моральдық принциптері бар үйлесімді біртұтас тұлғаны көруге және тәрбиелеуге деген ұмтылысы үлкен ант сөздерінде көрініс тапты:
- Біз қатты және мызғымас рухқа жету үшін жүрегіміз бен денемізді жаттықтырамыз.
- Біздің сезімдеріміз әрқашан дайын болуы үшін біз әскери жолдың шынайы мағынасын ұстанамыз.
- Шынайы табандылықпен біз өзімізде өзін-өзі жоққа шығару рухын дамытамыз.
- Біз этикет ережелерін сақтаймыз, үлкендерді құрметтейміз және зорлық-зомбылықтан аулақ боламыз.
- Біз діни ұстанымдарымызды ұстанамыз және қарапайымдылықтың шынайы қасиетін ешқашан ұмытпаймыз.
- Біз басқа тілектерді білместен даналық пен күшке ұмтылатын боламыз.
- Каратэ арқылы өмір бойы біз Кёкушин (Kyokushin) жолының шынайы мақсатын орындауға тырысамыз.
Қашан айтылады Додзё-Кун
Дожо Масутацу Ояма ережелеріне сәйкес, ант әр жаттығудың алдында айтылады, оқушылар сананы бөгде ойлардан босатады, жұмысқа орналасады. Бірде мұғалім: «мен мектебін Кёкушин (Kyokushin) бүкіл әлемге өзінің күші мен жаттығу жүйесінің қатаңдығымен ғана емес, сонымен бірге жеке тұлғаны құрметтеуімен де танымал Яім», — деді.
OSU!!!
«KFKO» РҚБ федерациясының қызметі мен жетістіктері туралы барлық қажетті ақпаратты Халықаралық сайттардан табуға болады:
https://www.worldkyokushinbudokai.com/
https://www.facebook.com/share/12HpxNV2g1G/?mibextid=wwXIfr
https://www.instagram.com/world.kyokushin.budokai?igsh=MXN1cmxyaXBtZG55Nw==
https://www.facebook.com/share/g/12HQVUT9ByF/?mibextid=wwXIfr
https://www.instagram.com/kfko_kz_official?igsh=dW0wbDhoeTI2dDFy
OSU!!!
